Åkallan av Ratnasambhava

Vi vänder oss mot söder,
i den starka middagssolens sken
och bugar oss inför det gyllene ljuset
som är Buddha Ratnasambhava.

Rikedomens herre,
du sitter på en gyllengul lotus,
med höger hand utsträckt
i den högsta givmildhetens mudra.
I din vänstra hand vilar
den gnistrande önskeuppfyllande juvelen.

Din kropp har färgen av gyllene milt solsken,
din orange dräkt har rika mönster.
Runtomkring dig lyser en blå aura
och en grön visdomsaura omger ditt huvud.

Ditt överflöd vet inga gränser.
Det finns inget ”jag” som begränsar ditt givande,
inga tankar på ”jag” och ”mitt”.
Allt flödar genom dig
och ut till andra –
det fria flödet från din generositet
som når ut till alla.
Alla tar emot ditt gyllene överflöd,
lika till envar.

Hela världen kan liknas vid ett sandkorn,
varje ting speglar alla andra ting,
och du ser detta grundläggande samband
mellan allt.
Du identifierar dig med allt,
känner med allt,
som om det vore ditt eget jag.

Du är jordelementet
med allt sin växande ymnighet,
allt överflöd som kommer tillbaks varje år
i vårens och sommarens värme.
Skördarna mognar i ljuset från din sol;
allting växer i din närvaro,
och sträcker sig upp från jorden mot himlen.

Du är också skönheten,
det levande landskapets yppiga skönhet
fyllt av fågelsång,
och naturens alla under.

Du är det sköna som lever
i människans kulturella aktiviteter,
stora konstverk med härliga färger,
mäktiga tempel i sandsten och marmor,
där poeter och musiker lovprisar dig.

All denna kreativitet mognar
i din strålande solenergi,
som faller lika på alla.

Alla samarbetar i att bygga ditt rena land,
ett rent rike som genomsyras
av harmoni och värme,
av ömsesidig kärlek och generositet,
ett hälsosamt och sant människorike,
fritt från stolthet och förställning.

Åh Ratnasambhava,
hjälp oss att övervinna vår fåfänga och stolthet,
att kliva ut ur självets snäva perspektiv.
Hjälp oss att öppna oss inför en större horisont,
där allting är sammanlänkat på olika vis,
så att vi kan se och känna
hur lika vi alla är, i grund och botten.

Åh Ratnsambhava,
hjälp oss att befria oss från
vår självpåtagna fattigdom,
och vår självcentrerade snålhet.
Hjälp oss att frigöra vår tillbakahållna energi,
för att se andra som oss själva.
Hjälp oss att bli hela människor
och göra något vackert och värdefullt av våra liv.

Åh Ratnasambhava,
rikedomens herre,
den juvelfödda buddhan i söder,
dig hyllar vi gång på gång.

om ratnasambha tram

(en åkallan skriven av Saccanama, Bristol, UK, med tillägg och översatt av Viryabodhi, februari 2009.)

Ratnasambhava-12

 

Print Friendly, PDF & Email