En annan anledning

En annan anledning till varför jag inte har ett gevär i mitt hus
Billy Collins 

Grannens hund slutar inte skälla.
Han skäller samma rytmiska skall
som han skäller varje gång de lämnar huset.
De måste sätta igång honom när de går.

Grannens hund slutar inte skälla.
Jag stänger alla fönster I huset
och sätter på en Beethovensymfoni på högsta volym
men jag hör honom ändå, dovt under musiken,
skällande, skällande, skällande,

och nu ser jag honom som en del av orkestern
med lyftat huvud, självklar, som om Beethoven
hade skrivit ett stycke för skällande hund.

När skivan är slut skäller han på
och sitter där mitt bland oboerna och skäller,
med ögonen fixerade på dirigenten, som
leder honom vidare med sin taktpinne,

medan de andra musikerna respektfullt lyssnar,
tysta, till det berömda hundskallssolot,
den där långa codan som först gjorde
Beethoven känd, ett geni av uppfinningsrikedom.

(översättning Viryabodhi)

(in English)