En ursäkt

En ursäkt

Vi lever i ursäktens tidsålder. Här är en ursäkt som enligt mig är mycket mer meningsfull än de flesta ursäkter som görs idag.

Människosläktet är skyldigt en grundlig ursäkt:

Till fåglarna, för att vi förorenat luften de flyger genom,

Till apan och tigern, för att vi förstört skogarna de lever i,

Till hjorten och bisonoxen, för att vi skoningslöst jagat dem till randen av utrotning,

Till själva jorden, för att vi girigt plundrat den på dess rikedomar, silver och guld,

Till havet, för att vi slaktat dess mäktigaste barn, valen, ”för vetenskapliga syften”,

Till bergstopparna, för att vi besudlat deras jungfruliga snö med vårt skräp,

Till månen, för att vi oförskämt invaderat hennes heliga rum,

Till stjärnorna, för att vi fördunklat deras strålglans med utsläppen över våra städer,

Till solen, för att vi inte erkänner vårt beroende av hans överflöd,

Till alla verkligt stora kvinnor och män genom tiderna, för att inte hedra deras minne som vi borde och för att inte vandra i deras fotsteg.

Sangharakshita

Juli 2009

(översättning Viryabodhi, oktober 2015)

Du kan läsa fler dikter på Sangharakshitas hemsida, bland annat ladda ner hans Complete Poems 1941/1994.