Då gick jag ut

Rumi

I åratal kopierade jag andra,
och försökte lära känna mig själv.
I mitt hjärta kunde jag inte bestämma mig
för vad jag skulle göra.
Oförmögen att se, hörde jag mitt namn ropas.
Då gick jag ut.

 

 

For years, copying other people, I tried to know myself.
From within I couldn’t decide what to do.
Unable to see, I heard my name being called.
Then I walked outside.

(quatrain no. 77
from Open Secret,
Versions of Rumi,
by John Moyne and Coleman Barks.)