Enkel puja

Inledande hyllning

Vi hyllar Buddha,
den fullkomligt upplyste,
som visar oss vägen.

Vi hyllar Dharma,
Buddhas lära,
som leder från mörker till ljus.

Vi hyllar Sangha,
skaran av Buddhas lärjungar,
som inspirerar och vägleder oss.

Hyllning till de tre juvelerna

Vi hyllar Buddha
och strävar efter att följa honom.
Buddha var en människa,
liksom vi är människor.
Vad Buddha övervann,
kan också vi övervinna.
Vad Buddha uppnådde,
kan också vi uppnå.

Vi hyllar Dharma
och strävar efter att följa den,
med kropp, tal och sinne,
intill tidens ände.
Sanningen i alla dess aspekter,
vägen i alla dess stadier,
strävar vi efter att
studera, tillämpa och förverkliga.

Vi hyllar Sangham
och strävar efter att följa den.
Skaran av alla dem som beträtt vägen.
När var och en av oss
själva gör vårt åtagande,
växer sangha,
i en allt vidare ring.

Offergärd till Buddha

Med en gärd av blommor
ärar vi Buddha.
Blommor som i dag
står friskt och vackert blommande,
blommor som i morgon,
är vissnade och fallna.
Våra kroppar kommer också de,
likt blommorna,
att vissna bort.

Med en gärd av ljus
ärar vi Buddha.
Vi skänker honom ljus,
som är ljus.
Från hans större lykta,
tänder vi en mindre lykta inom oss,
upplysningens lykta,
som brinner i våra hjärtan.

Med en gärd av rökelse,
ärar vi Buddha.
Rökelse vars väldoft fyller rymden.
Det fulländade livets väldoft,
ljuvare än rökelse,
sprids i alla väderstreck,
överallt på jorden.

(skriven av Sangharakshita, finns i Pujabok, texter för ritual och vördnad, Bodhi förlaget.)

Print Friendly, PDF & Email